滁州不是长征途经地,但这群大学生在这里"重走”了一遍长征路

来源: 编辑:

2026年是红军长征胜利90周年,为传承红色基因、践行新时代青年外语传播使命,7月5日至9日,滁州学院外国语学院“重走长征路”实践小分队8名学生,走进滁州市琅琊区井冈山精神主题馆、长征主题精神教育馆、红船精神馆、延安精神馆、西柏坡精神馆、新中国主题馆、党章教育馆、皖东党史馆八大红色场馆,开展红色寻访与双语外宣实践活动,累计完成八千余字英文讲解稿、八段双语讲解视频,并制作双语宣讲手册样稿,后续将无偿提供给各场馆日常宣讲使用。

滁州并非当年红军长征实地途经区域,但这支实践队伍跳出“实地跋涉”的固有思路,以“精神寻访”替代传统重走路线。八座场馆分别对应我党百年奋斗历程中的关键发展阶段,串联起一条完整、连贯的本地红色精神谱系学习路线,让青年学子在家门口读懂长征背后代代传承的红色内核,以专业所长为新时代红色文化对外传播注入青春力量。

图1:实践团队在西柏坡精神馆前合影

实践期间,队员抵达每一处场馆后,都会全程跟随讲解员认真聆听历史讲解,分工记录史料、拍摄馆藏图文素材,当天集中梳理打磨对应场馆的英文讲解文稿。在井冈山精神主题馆,讲解员一句“革命同志的文化程度不高,但他们的心非常红”成为全队翻译难点,队员结合历史背景反复斟酌讨论,最终敲定译文“Their loyalty was written in actions, not in books.”。依托实地收集的史料,团队完成八千余字原创英文讲解稿,并为每个场馆录制完整双语讲解视频。

图2:队员在场馆内录制双语讲解视频

除文稿创作与视频录制外,团队还开展涉外接待情景演练。队员两两结对,分别扮演外籍友人与英文讲解员,完整模拟迎宾导览与即兴问答环节。扮演外宾的队员随机抛出开放性历史问题,以此检验讲解员对红色历史的掌握程度和临场应变能力,为场馆常态化涉外接待做好充足准备。

图3:队员模拟涉外接待情景演练

目前,团队正在将双语讲解视频与英文讲解稿整合制作成双语宣讲手册样稿,后续将提供给八大场馆,供场馆日常接待参考使用,助力红色故事走向更广的对外交流平台。

实践过程中,团队在小红书平台发布八条“红色征途寻访”系列笔记,不少网友留言提问:“滁州不是长征途经地,为什么叫重走长征路?”队员给出这样的回答:“长征精神不限定于某一段山路,它蕴藏在每一处留存红色记忆的场馆之中。我们在滁州走访八大红色阵地,走的是精神意义上的长征路,也是新时代青年传承红色初心的成长之路。”

闽ICP备11004081号-2 邮箱:sleenoez4@21cn.com 广告合作